La emotiva ceremonia de canonización de Mama Antula en la Basílica de San Pedro en el Vaticano se vio inesperadamente marcada por un error en la transmisión oficial, donde el locutor en español cometió una confusión al identificar a Karina Milei, hermana y secretaria general de Presidencia, como la esposa del presidente de la Argentina, Javier Milei.
El acto, considerado un evento de Estado, contó con la presencia destacada del presidente Milei y su comitiva, convirtiendo la canonización de Mama Antula no solo en un momento de relevancia religiosa, sino también en un acontecimiento político. La señal oficial del Vaticano transmitió el evento en varios idiomas, pero el desliz del locutor al confundir a Karina Milei con la esposa del presidente se volvió viral rápidamente, trascendiendo las fronteras de la transmisión oficial.
El error se replicó en canales argentinos, incluyendo la TV Pública, generando sorpresa y desconcierto entre los espectadores. El lapsus del locutor al informar sobre la presencia del presidente y su «esposa» en la misa de canonización captó la atención en las redes sociales, donde se difundió ampliamente.
La confusión, aunque breve, añadió un elemento inesperado a la cobertura de un evento de gran importancia tanto para la Iglesia Católica como para la historia argentina. A pesar del error, la canonización de Mama Antula como la primera santa argentina permaneció como el foco central de la ceremonia, destacada por la presencia de autoridades gubernamentales y religiosas.
La reacción en las redes ante el error del Vaticano sobre Karina Milei
Algunos seguidores de Milei intentaron culpar a la TV Pública por el error, acusando a los medios estatales, pero la realidad es que el canal simplemente retransmitía la señal de Vatican News, y el error de audio estaba presente en ambas fuentes. Con carácter de evento de Estado, la señal oficial del Vaticano transmitió el evento desde su web y para que señales de noticias del mundo tomaran su cobertura, con traductores en distintos idiomas.
El locutor encargado traducir los acontecimientos en español para Vatican News tuvo un error que se hizo viral: confundió a la hermana de Milei, Karina, con su esposa. Y el lapsus se hizo tendencia en redes. «Informamos que en la santa misa participa el presidente de la República Argentina, Javier Milei, junto con su esposa, la secretaria general de la Presidencia Karina Milei«, señaló el confundido locutor.
