(BUENOS AIRES).- (Por Matilde Serra) Una gigantografía que reinterpreta el gol más famoso de Maradona a Inglaterra y una camiseta de la Selección Argentina fueron las imágenes que descolocaron a los fanáticos durante una recepción organizada por la Embajada Británica en Argentina para ver el partido de Inglaterra frente a Ghana por el Mundial 2026. El empate sin goles entre ingleses y ghaneses pasó a un segundo plano casi de inmediato.
El evento, difundido por la propia representación diplomática en sus Redes , incluyó pantalla gigante, metegol, cerveza, fish and chips y la narración en vivo del Bambino Pons. Sin embargo, fueron dos objetos los que captaron todas las miradas: una impresión de gran tamaño de la portada del diario The Sun y una camiseta albiceleste con una dedicatoria atribuida a Diego Maradona.
La portada con Messi y la frase que remite a 1986
La portada de The Sun elegida corresponde a la edición posterior a la consagración argentina en Qatar 2022. En ella aparece Lionel Messi alzando la Copa del Mundo bajo el título “In the Hand of God”, un evidente juego de palabras sobre la histórica expresión que inmortalizó el gol de Maradona ante los ingleses en el Mundial de México 1986.
La frase original, “The Hand of God”, quedó para siempre ligada a Maradona y al gol con la mano que anotó en los cuartos de final de aquel Mundial. Cuatro décadas después, la Embajada Británica exhibió una portada que resignifica ese momento con Messi como protagonista, en el marco de una recepción para alentar a Inglaterra.
La elección de esa imagen abrió interpretaciones contrapuestas. Para una parte del público, se trató de un reconocimiento a los dos máximos ídolos del fútbol argentino. Para otros, la maniobra simbólica buscó endiosar a Messi y, al mismo tiempo, opacar la figura de Maradona al poner sobre la mesa el gol más polémico de la historia de los mundiales.
La camiseta con tres estrellas
El segundo objeto que disparó la controversia fue una camiseta oficial de la Selección Argentina con el número 10 y una dedicatoria atribuida a Lionel Messi. La fotografía muestra el modelo lanzado tras el título en Qatar 2022: luce las tres estrellas sobre el escudo de la AFA y el parche de campeón del mundo. La embajadora la exhibe como comparando subliminalmente que Messi le firmó una camiseta a la embajada británica, cuestión que sabemos que Diego Maradona jamás lo hubiera hecho.
La tapa del Diario The Sun y una camiseta supuestamente firmada a la embajada británica por parte de Lionel Messi tornan un supuesto homenaje en una gastada a la figura de Maradona por parte de la Embajada británica en Buenos Aires. Innecesario despliegue de objetos con tono a sorna publicada en las redes sociales oficiales de la embajada.
Y Si la intención fue homenajear a Maradona, la elección de los elementos resultó, cuanto menos, desprolija.
La combinación de ambas piezas —la portada que rebautiza “En la mano de Dios” con Messi y la camiseta firmada supuestamente por Lionel Messi a la embajada instaló la controversia entre los fanáticos. Lo que en principio podía leerse como un gesto de admiración, muchos lo interpretaron como una operación para correr a Maradona del centro de la escena.
El contexto de la rivalidad futbolística entre Argentina e Inglaterra, atravesada por la Guerra de Malvinas y los duelos mundiales, le dio a la puesta en escena una carga política y emocional difícil de ignorar. La Embajada Británica, al optar por esas imágenes y no ofrecer aclaraciones, dejó flotando la sensación de que el verdadero mensaje iba más allá de un simple homenaje.
La recepción, que había sido pensada como una fiesta para alentar a Inglaterra en su debut mundialista, terminó con las miradas puestas en el silencio diplomático. El partido ya había terminado, pero la discusión sobre a quién se quiso endiosar y a quién opacar seguía tan viva como antes.
