(BUENOS AIRES).- “Que farmeen aura, floggers, therians, me c***a un huevo. Pero los pibes reunidos en la plaza, sí”, dijo Migue Granados, quien reaccionó en su cuenta de X a un video de un grupo de jóvenes reunidos en una plaza para presenciar una competencia entre dos personas. La reacción se conoció el 21 de agosto de 2026 y dejó en claro que, para el conductor de Olga, el encuentro presencial está por encima de la etiqueta usada para describir la actividad.
La frase sobre su infancia explicó el criterio con el que leyó la escena. “Me crié en la plaza socializando con gente todo el día y eso no lo cambio por nada”, expresó el conductor de Olga. Su comentario puso el foco en que la reunión de los jóvenes le resulta valiosa, más allá de la práctica que los convocó y del nombre que recibe en las redes sociales.
La reacción también marcó una distancia con las etiquetas que aparecen en el debate. Migue Granados sostuvo que le resulta indiferente que los jóvenes adopten esa práctica o sean floggers o therians, mientras que sí rescata que se encuentren en una plaza. El tono fue tajante por el contraste entre el rechazo explícito a esas categorías y la defensa de la socialización entre pares.
Qué significa farmear aura
El verbo farmear proviene de una expresión inglesa del mundo de los videojuegos. Allí describe la repetición de una acción para conseguir y acumular recursos, experiencia, monedas, objetos u otras recompensas que permiten avanzar en una misión. El uso de la palabra conserva esa idea de insistencia, aunque trasladada a situaciones sociales y simbólicas en las que no se buscan elementos concretos.
La palabra aura, en cambio, se usa entre las nuevas generaciones para hablar del carisma, el estilo o una cualidad difícil de definir que vuelve a alguien atractivo o admirable frente a los demás. La combinación de ambos términos describe una acción destinada a aumentar simbólicamente el prestigio, el carisma o la admiración que una persona genera. El resultado depende de cómo la perciben quienes la rodean.
Las formas de farmear aura pueden ser variadas: una acción llamativa, una respuesta ingeniosa, una actitud segura o un movimiento que parezca espontáneo. La lógica es que la escena produzca una impresión positiva en los demás y eleve la valoración de quien la protagoniza. Por eso, la competencia del video funcionó como una demostración pública del concepto, con jóvenes reunidos para observar qué actitud generaba mayor admiración.
El debate público alrededor de la expresión se instaló durante los últimos días, a partir de su aparición en redes sociales y de su llegada a las nuevas generaciones. El comentario de Migue Granados se ubicó dentro de esa discusión, pero con una conclusión concreta: el nombre de la práctica le importa menos que el hecho de que los pibes se junten en un espacio común. La plaza quedó como el centro de su opinión.