(BUENOS AIRES).- Dublin Murders es una serie de drama criminal creada por Sarah Phelps y basada en los libros de la saga Dublin Murder Squad, de Tana French. La producción fue encargada por la BBC para BBC One y Starz, mientras que RTÉ se sumó más tarde al proyecto.
Su género y su vínculo directo con una obra literaria. La serie combina, de ese modo, un desarrollo televisivo propio con materiales narrativos provenientes de una saga escrita.
Sarah Phelps figura como la responsable de la creación de la serie. Tana French, en cambio, es la autora de los libros que funcionan como base de la adaptación. Esa distinción permite separar el origen televisivo de Dublin Murders de la procedencia literaria de su material narrativo, sin atribuirle una trama o unos personajes que no están detallados en la información verificada.
In the Woods es una de las novelas adaptadas en la primera temporada. El libro fue publicado en 2007 y forma parte de la saga Dublin Murder Squad escrita por Tana French. La serie no aparece descripta como una adaptación de ese título aislado, sino como una producción basada en los libros de la saga. La novela constituye uno de los dos textos identificados como fuente directa de la primera temporada.
The Likeness es la segunda novela vinculada con la adaptación. La obra fue publicada en 2008 y también pertenece a la saga de Tana French. Su inclusión junto con In the Woods establece que la primera temporada toma material de dos libros diferentes, aunque no se informó cómo se distribuye cada uno dentro de los episodios. Los dos títulos corresponden a publicaciones consecutivas dentro de la cronología verificada de las obras adaptadas.
La primera temporada consta de ocho episodios y está adaptada de In the Woods y The Likeness. La cantidad de capítulos está verificada, pero no hay datos sobre el orden de los episodios ni sobre la forma en que la serie organiza los contenidos de las dos novelas. Por ese motivo, no es posible reconstruir un argumento detallado sin agregar información no confirmada. Tampoco se especificó si cada novela ocupa una parte diferenciada de la temporada o si sus elementos aparecen combinados.
La BBC encargó el proyecto para BBC One y Starz. Ese dato identifica a las dos señales asociadas con la producción en su etapa inicial y permite diferenciar su participación de la incorporación posterior de RTÉ. La intervención de RTÉ quedó registrada como una incorporación posterior al proyecto, sin que se haya precisado en qué momento ocurrió. No se informó una fecha de estreno ni un calendario de emisión dentro de los datos disponibles.
RTÉ se unió más tarde al proyecto, después del encargo realizado por la BBC para BBC One y Starz. No hay una confirmación verificable sobre dónde puede verse la serie. También queda pendiente una sinopsis argumental más amplia: por ahora, los datos firmes son su género, su base literaria, sus ocho episodios y las dos novelas adaptadas.