(BUENOS AIRES).- Batalla de amor (Love to Hate You) es una comedia romántica de Netflix estrenada en 2023 que en apenas 10 episodios construye un duelo de sexos tan absurdo como adictivo. La historia arranca con Yeo Mi-ran, una abogada novata que acaba de ingresar a un bufete especializado en la industria del entretenimiento, y Nam Kang-ho, el actor más codiciado de Corea del Sur que arrastra un desprecio indisimulado hacia las mujeres.
Independiente, experta en artes marciales y con una aversión visceral a perder contra un hombre, Mi-ran detesta la idea de depender de ellos. Su llegada al bufete —dominado hasta entonces por varones— la pone cara a cara con Kang-ho, el galán que es cliente de la firma y que, pese a ser el sueño de todas, desconfía de cualquier mujer que se le acerca.
Lo que sigue es una guerra de egos que mezcla episodios incómodos, entrenamientos de acción y la publicación de falsos rumores amorosos que amenazan la reputación del actor. En el sexto capítulo, para disipar las dudas sobre la sexualidad de Kang-ho, ambos sellan un romance vertiginoso pero falso.
El acuerdo por conveniencia empieza a resquebrajarse cuando los sentimientos se vuelven demasiado reales. Mientras una expareja reaparece para reconquistarlo y la presión mediática arrincona a la abogada, la química entre Kim Ok-vin y Teo Yoo convierte la farsa en una historia que va del odio al amor sin golpes bajos.
Con apenas diez episodios y un tono que nunca se toma en serio, la serie de Netflix elude el melodrama lacrimógeno típico de otros k-dramas. La trama oficial lo resume con precisión: “Para una abogada que detesta perder ante los hombres y un actor que desconfía de las mujeres, el amor es guerra. Pero del odio al amor hay un paso”. Las situaciones ridículas —como la incómoda sorpresa de cumpleaños que Mi-ran recibe con más fastidio que emoción— y los diálogos filosos la vuelven una opción ideal para quienes buscan una comedia romántica corta, divertida y sin relleno.
El elenco lo completan Kim Ji-hun y Go Won-hee, con una química que sostiene los diez capítulos de entre 46 y 63 minutos cada uno. Los títulos de los episodios ya adelantan el tono: “Chica mala”, “Chico malo”, “Mujer fatal vs. hombre fatal” y “Un adiós apasionado” marcan el pulso de una historia que no se toma descanso.
Detrás de cámara, los creadores Kim Jeong-kwon y Choi Soo-young entregan una producción con audio original coreano y doblaje al español, además de alemán, inglés y francés. La serie, clasificada TV-MA, está disponible para descarga y se puede ver sin conexión en el catálogo argentino de Netflix.
Para los que buscan qué ver sin comprometerse con un drama de veinte horas, Batalla de amor resuelve con oficio: un choque de personalidades que, entre piñas, juicios y besos falsos, se convierte en la excusa perfecta para maratonear una tarde.