(BUENOS AIRES).- “¿Qué le ocurre a la secretaria Kim?” desembarcó con fuerza. Esta serie de 16 episodios se consolidó como uno de los K-dramas más queridos por los fans del género en todo el mundo.
La historia arranca con una decisión que tambalea el universo de un ejecutivo acostumbrado a que todo gire a su alrededor. Kim Mi-so, una secretaria eficaz que dedicó nueve años a resolverle la vida a su jefe, anuncia que renuncia para recuperar el control de su tiempo y cumplir sus propios sueños. Su empleador es Lee Young-joon, el brillante y narcisista vicepresidente de un grupo empresarial que no concibe la oficina —ni su rutina— sin la única persona que soporta su personalidad egocéntrica.
Lo que parecía un simple cambio laboral se transforma en una aventura romántica cuando Young-joon, decidido a impedir la partida de Mi-so a cualquier costo, empieza a verla con otros ojos. La convivencia, los celos profesionales y los nuevos sentimientos destapan un secreto del pasado que los une mucho más de lo que ambos recordaban: un hecho traumático de la infancia que reprimieron y que convertirá su vínculo laboral en un destino compartido.
El relato está basado en la novela homónima de Jung Kyung-yoon, publicada en 2013 y adaptada a un popular webtoon en KakaoPage en 2015. Cuando Studio Dragon produjo la versión televisiva, la obra ya tenía una comunidad consolidada de lectores que ayudó a impulsarla, aunque fue la química entre sus protagonistas lo que terminó de convertir a este K-drama en un fenómeno global.
El elenco está encabezado por dos de los nombres más fuertes de la industria: Park Seo-joon interpreta al vanidoso pero entrañable Lee Young-joon, un personaje que el actor llevó al reconocimiento internacional combinando el humor con momentos de vulnerabilidad; Park Min-young da vida a una resolutiva Kim Mi-so, una mujer que por primera vez se pone por delante de todo lo demás y decide descubrir quién es lejos del escritorio que la anulaba. Los secundan Lee Tae-hwan como el hermano mayor del protagonista, Kang Ki-young como el amigo que pone los pies sobre la tierra, y Hwang Chan-sung, Pyo Ye-jin, Kim Hye-ok, Kim Byeong-ok y Hwang Bo-ra en roles que completan la trama familiar y corporativa.
Producida originalmente por tvN, la ficción mantuvo a la audiencia coreana e internacional en vilo durante una única temporada con episodios de entre 60 y 70 minutos que cierran la historia sin estirarla. La versión que transmite Canal 5 es la producción original de 2018, la misma que impulsó la fiebre por los K-dramas en mercados occidentales y que precedió incluso al desembarco de Park Seo-joon en el Universo Cinematográfico de Marvel con “The Marvels”, en 2023.
Para quienes prefieren las plataformas, la serie completa está disponible con subtítulos en español en Rakuten Viki y en Apple TV. En Netflix también se la puede encontrar bajo el título “What’s Wrong with Secretary Kim”, aunque la disponibilidad depende de la región.