(BUENOS AIRES).- Netflix sumó a su catálogo el 20 de septiembre de 2019 Criminal: France, una serie antológica de procedimiento policial íntegramente en francés. La producción forma parte de la apuesta global de la plataforma por el contenido local de alto perfil.
La serie fue creada por George Kay y Jim Field Smith y está protagonizada por Nathalie Baye, Jérémie Renier y Sara Giraudeau. Los tres encabezan un elenco que sostiene una narrativa centrada en la investigación criminal.
Criminal: France es una de las cuatro versiones que integran la antología Criminal, un proyecto de Netflix que reunió doce episodios en total. De ellos, tres transcurren en cada uno de los países elegidos: Francia, España, Alemania y el Reino Unido. Cada entrega fue filmada en el idioma local de su respectivo país, con los diálogos y las actuaciones en su lengua original.
La serie se inscribe en el género de procedimiento policial, una tradición televisiva que pone el foco en el trabajo metódico de los investigadores. Las historias transcurren casi por completo dentro de una sala de interrogatorios, donde los sospechosos se enfrentan a oficiales que buscan desentrañar la verdad a través de la presión psicológica y la argumentación. Este formato, común a las cuatro versiones de la antología, reduce la acción a un duelo verbal entre acusadores y acusados.
El elenco principal de la edición francesa reúne a tres figuras de peso del cine y la televisión de ese país. Nathalie Baye, ganadora de cuatro premios César, interpreta a una oficial de policía experimentada; Jérémie Renier, conocido por su trabajo con los hermanos Dardenne, encarna a un investigador de métodos intensos; y Sara Giraudeau completa el trío protagónico como una oficial joven que debe ganarse su lugar en el equipo.
La apuesta de Netflix por la antología Criminal marcó un precedente en la producción de series multinacionales filmadas en idiomas locales. Cada uno de los cuatro países participantes —Francia, España, Alemania y el Reino Unido— aportó tres episodios con elencos, guionistas y directores propios, pero todos compartieron el mismo set de interrogatorio construido en la Ciudad de la Televisión de Madrid.
El lanzamiento simultáneo en la plataforma permitió que la propuesta llegara el mismo día a audiencias de todo el mundo, en línea con la estrategia de estrenos globales de la compañía. Los doce episodios de la antología quedaron disponibles de una sola vez, sin dosificación semanal.
Hasta el momento, la plataforma no anunció si habrá nuevos episodios de Criminal: France. La antología original quedó conformada por los doce capítulos repartidos entre los cuatro países, todos disponibles desde aquel 20 de septiembre de 2019.