(BUENOS AIRES).- Netflix estrenó el 17 de febrero de 2021 “Behind Her Eyes” (Detrás de sus ojos), una miniserie británica de suspenso psicológico basada en la novela homónima de Sarah Pinborough. La producción llegó a la plataforma con un elenco encabezado por Simona Brown, Eve Hewson, Tom Bateman y Robert Aramayo.
La adaptación para la pantalla corrió por cuenta de Steve Lightfoot, quien tomó la historia que Pinborough publicó en 2017 y la transformó en una ficción de misterio y tensión psicológica. La miniserie se presenta como un thriller cerrado, sin planes de continuar más allá de su única temporada.
La novela en la que se basa la serie salió a la luz ese mismo año y rápidamente llamó la atención por su propuesta narrativa. Pinborough construyó un relato que atrapa al lector con giros inesperados, un rasgo que la producción de Netflix buscó trasladar a la pantalla. El libro combinaba el drama doméstico con elementos sobrenaturales y un desenlace que dividió a los lectores por lo imprevisible de su resolución.
En el reparto principal se destaca Simona Brown, quien lidera la historia junto a Eve Hewson. Brown interpreta a Louise, una madre soltera y secretaria que inicia una relación con su nuevo jefe y, al mismo tiempo, entabla una amistad con la esposa de éste, encarnada por Hewson. Ambas actrices comparten el peso del relato y sostienen la intriga a lo largo de los seis episodios que componen la miniserie.
Completan el cuarteto protagónico Tom Bateman y Robert Aramayo. Bateman venía de participar en Vanity Fair y Murder on the Orient Express, mientras que Aramayo había integrado el elenco de Game of Thrones como el joven Ned Stark. La química entre los cuatro intérpretes fue uno de los puntos que la crítica destacó tras el lanzamiento.
El creador Steve Lightfoot, conocido por su trabajo como showrunner en The Punisher, tomó la estructura de la novela y la respetó en sus líneas generales, aunque introdujo ajustes para aprovechar el lenguaje audiovisual. La dirección de los episodios quedó a cargo del realizador noruego Erik Richter Strand, quien imprimió a la serie un ritmo pausado pero con una atmósfera de inquietud creciente.
En Hispanoamérica, la miniserie se tituló oficialmente “Detrás de sus ojos” , la traducción directa del inglés con la que Netflix la presentó en todos los territorios de habla hispana. La etiqueta buscó mantener la ambigüedad y el tono inquietante del original.
Al ser una miniserie, todos los episodios quedaron disponibles el mismo día del lanzamiento. La historia se desarrolla y concluye en una única tanda de seis capítulos, cada uno de aproximadamente cincuenta minutos, por lo que los suscriptores de la plataforma pueden verla completa desde aquel 17 de febrero de 2021. La producción no contempló una segunda temporada, ya que el arco narrativo cubre la totalidad de la novela de Pinborough.