(BUENOS AIRES).- “LAS MIRADAS. Podría enmarcar todas y cada una de ellas.” La frase es de Rea L. López, autora del blog Mundos de Rea, y resume la esencia de The Untamed, el fenómeno de 2019 que se convirtió en una de las series chinas más recomendadas de los últimos años. Con una puntuación de 9.0 sobre 10 en MyDramaList —basada en más de 67.000 usuarios— y 50 episodios de 45 minutos, la producción encontró un público global intenso y fiel que la transformó en un título de culto dentro del catálogo de series chinas disponible en plataformas occidentales.
La historia abre con la muerte de Wei Wuxian, el carismático patriarca Yiling, y su resurrección a manos de Mo Xuan Yu dieciséis años después. El regreso lo obliga a enfrentar viejos enemigos, las consecuencias de sus actos pasados y una serie de extraños acontecimientos que investiga junto a su alma gemela. Apenas arranca, la serie mete un flashback de al menos treinta capítulos que retrocede a la adolescencia de Wuxian en Receso de las Nubes, donde conoce al estoico Lan Wangji, el otro protagonista central.
Xiao Zhan y Wang Yibo encabezan un elenco de 110 actores y sostienen una química que atravesó las limitaciones de la adaptación. La serie se emitió originalmente entre el 27 de junio y el 7 de agosto de 2019 por Tencent Video, y desde el primer momento los dos actores principales cargaron con la dificultad de sugerir un romance prohibido por la censura china. “El gobierno chino prohíbe las obras con contenido homosexual”, explicó López, lo que obligó a los guionistas —Deng Yao Yu, Yang Xia, Guo Guang Yun y Jing Ma— y a los directores Steve Cheng, Chan Ka Lam, David Liu y Wang Zhu Ming a buscar soluciones narrativas sin besos, abrazos ni declaraciones explícitas.
El resultado superó las expectativas de los fans. “Es tan evidente que me sorprende que haya gente que crea que son super colegas o tienen un bromance”, escribió López. Cada gesto mínimo, cada silencio y la banda sonora instrumental construyen un vínculo que la editora Emily Teismann, del medio estudiantil The Tribe, definió como el verdadero corazón y alma de la serie: una historia de amor que avanza a fuego lento. “¡Y lo consiguieron! ¡Vaya si lo consiguieron!”, celebró la reseña del blog Mundos de Rea. En la novela original, Mo Dao Zu Shi (2015) de Mo Xinag Tong Xiu, los protagonistas se casan y adoptan un hijo, algo que la serie solo insinúa.
El mundo de estas series chinas de fantasía se organiza en cinco clanes principales: los Gusu Lan, Yunmeng Jiang, Lanling Jin, Qinghe Nien y los antagónicos Qishan Wen. Son familias de cultivadores que usan la energía de su núcleo dorado para cazar espíritus malignos, con códigos e intrigas que algunos críticos compararon con Game of Thrones. La trama no ahorra conflictos ni muertes, y los personajes femeninos —como la doctora Wen Qing o la mediadora Jiang Yanli— recibieron más desarrollo que en la novela, aunque la crítica señaló que siguen atadas a roles de cuidado.
Norma Editorial publicó en español los cinco volúmenes de la novela, una puerta de entrada para quienes quieran el final completo que la pantalla no mostró. La usuaria GenesisVlez calificó la serie con un 10 en MyDramaList y sostuvo que “la recomiendo bastante, es una buena historia y los personajes son demasiado de buenos; he visto The Untamed más de 10 veces, es mi serie favorita por siempre”. La plataforma también la tiene en su puesto 70 de los rankings generales y acumula 137.183 fans, un número que crece cada vez que aparece en nuevos catálogos.
La serie está disponible legalmente en YouTube, Rakuten Viki, Netflix, Apple TV, WeTV, Tencent Video y Prime Video. Rea L. López dejó una advertencia que funciona como consejo: “Vas a sufrir. No digas que no te lo advertí”.