(BUENOS AIRES).- Nacho Elizalde dejó en el estudio de Tiny Desk un billete argentino de 5 pesos intervenido con su rostro, en lugar del de Manuel Belgrano, y la pieza quedó entre los objetos que rodean a los músicos del ciclo. El billete fue realizado por Cristian English, artista de Comodoro Rivadavia, Chubut. La historia explica cómo una obra creada para un programa de Luzu TV terminó en las estanterías de un estudio de Washington, Estados Unidos.
El escenario de Tiny Desk está rodeado por estanterías desordenadas, con libros, discos de vinilo y objetos diversos. En ese conjunto quedó el billete que reemplaza la imagen de Belgrano por la de Elizalde. La pieza puede verse en conciertos posteriores al de Milo J, entre ellos el de Foo Fighters, siempre que se preste atención.
Cristian English realizó la pequeña obra y es conocido por intervenir billetes con retratos de figuras populares, celebridades y personajes históricos. Su trabajo tiene origen en Comodoro Rivadavia, donde también fue identificado como artista de Chubut. El billete de Nacho Elizalde surgió durante una visita suya a “Algo de música”, el programa del youtuber en Luzu TV.
La visita ocurrió dos años antes de que la pieza llegara a Tiny Desk. Durante el programa, Nacho Elizalde desafió a English: “Vos vas a ir retratando a alguien y quiero ir viendo el proceso a lo largo del programa”. El conductor no le pidió que dibujara a una persona determinada, por lo que el artista avanzó sobre el billete sin un rostro elegido de antemano.
Unos minutos después, Nacho Elizalde tenía en sus manos el billete con su propia cara. La sorpresa quedó resumida en una pregunta que hizo durante el programa: “¿Qué hago con esto?”. La respuesta apareció dos años más tarde, cuando el billete dejó de ser una curiosidad del estudio de Luzu TV y pasó a formar parte de la escena de Tiny Desk.
Milo J invitó a Elizalde a su presentación en Tiny Desk y el conductor se filmó mientras dejaba la pieza en un estante del estudio de Washington. En ese momento, Elizalde se preguntó entre risas: “Yo lo voy a poner ahí. ¿Vos decís que alguien va a decir algo?”. Después lo ubicó entre otros objetos y anunció: “Ya está, se queda acá. Olvidate, que se queda”.
La trayectoria de Cristian English incluye otras intervenciones conocidas. Hace algo menos de tres años transformó un billete de 10 pesos para reemplazar el rostro de Belgrano por el de Fito Páez, y trabajó sobre las dos caras. “Mientras lo pintaba se me ocurrió el detalle de hacer que Fito estuviera tocando el Monumento (a la Bandera, que aparece en el dorso del billete) como si fuese un piano”, contó English. También es autor del mural de Esperando la Carroza en el Paseo de la Fama de la Ciudad de Buenos Aires, mientras que el billete de Elizalde continúa visible en Tiny Desk.