(BUENOS AIRES).- “Para un monstruo, lo normal debe parecer monstruoso”, dice Cathy Ames, una frase que anticipa el costado oscuro de la protagonista. Netflix estrenó el 1 de octubre de 2026 Al este del Edén, una miniserie basada en la novela homónima de John Steinbeck.
Publicada en 1952, la obra de Steinbeck se convierte aquí en una saga familiar que recorre varias décadas. La historia arranca en 1860, antes de la Guerra de Secesión, y llega hasta la Primera Guerra Mundial; en ese trayecto, el conflicto entre los Trask recupera los ecos bíblicos de Caín y Abel. La miniserie fue creada por Zoe Kazan y Jeb Stuart, y Kazan también estuvo a cargo del guion y la producción ejecutiva. Netflix presenta la historia en siete episodios de alrededor de una hora.
El relato empieza con los hermanos Adam y Charles Trask, criados bajo la severidad de su padre, Cyrus, un exmilitar. Sus personalidades opuestas y las decisiones impuestas por él los llevan por caminos distintos: Adam sigue la vía del ejército y Charles queda al frente de la granja familiar. Cuando encuentran a Cathy malherida en la puerta de su casa, su llegada vuelve a alterar la relación entre los hermanos.
Cathy ocupa el centro de la trama, que reconstruye su infancia y su juventud mediante escenas retrospectivas. La serie la presenta como una joven que escapa de un pasado violento y que, al mismo tiempo, manipula a quienes la rodean. “Eres tan bueno conmigo, y solo te traeré problemas”, le advierte a Adam. Más adelante, queda embarazada de gemelos y Adam traslada a la familia a California, en contra de la voluntad de ella.
“Para un monstruo, lo normal debe parecer monstruoso”, dice Cathy en otro momento de la historia. La frase acompaña a un personaje que la adaptación explora sin dejar de mostrar sus acciones: la joven puede mostrarse vulnerable, pero también ejerce su poder sobre los demás y llega a cometer actos violentos. Su relación con Adam y el efecto que causa en los Trask sostienen buena parte del drama.
Florence Pugh interpreta a Cathy, Christopher Abbott encarna a Adam y Mike Faist da vida a Charles. El elenco también incluye a Tracy Letts como Cyrus, Hoon Lee como Lee, Ciarán Hinds como el granjero Samuel Hamilton y Martha Plimpton como Faye, dueña de un burdel. La presencia de Lee y Hamilton amplía el foco más allá de la familia Trask y suma personajes que se cruzan con sus integrantes a lo largo de los años.
La nueva versión también dialoga con la película de Elia Kazan, estrenada en 1955 y protagonizada por James Dean, que adaptó únicamente la parte final de la novela. Zoe Kazan explicó su interés por recorrer el relato completo: “Realmente adopté eso como mi credo. Tiene que ser épico e íntimo. Tiene que ser tan personal para mí como lo fue para él, aunque él esté escribiendo literalmente sobre su familia”. También dijo: “Lo que sentí es que toda esa historia épica representa una oportunidad para explorar y enamorarse de todos estos personajes”. Los siete episodios estuvieron disponibles desde el estreno en Netflix, así que se puede seguir el recorrido completo sin esperar nuevos capítulos.
