(BUENOS AIRES).- “Fue lo más difícil que he tenido que hacer, porque no podía contener el llanto”, admitió Caitríona Balfe sobre el desenlace de Outlander, la serie que la tuvo como protagonista durante doce años. La actriz irlandesa confesó a la revista Elle que su último día de rodaje junto a Sam Heughan la desbordó emocionalmente de una manera que no había anticipado. El capítulo final de la ficción se estrenó el 16 de mayo en América Latina a través de Disney+.
La última escena que compartió con Heughan se grabó en el dormitorio de Jamie y Claire Fraser y consistió en un diálogo de siete páginas. “Lo que nos decíamos el uno al otro, mientras lo decíamos en personaje, tenía todos estos dobles significados para nuestras vidas y toda la experiencia, diciéndole adiós a Claire y a todo”, relató Balfe. El paralelismo entre la despedida de los personajes y la de los propios actores potenció el impacto del momento. “Estaba muy conmovida. Me golpeó como un tren: el enorme viaje que ha sido este, y lo tremendo de decir adiós”, agregó.
La emoción contenida durante años se desbordó apenas terminó la toma. “Cuando dijeron ‘¡Corten!’, rompí a llorar y no pude parar durante mucho tiempo. Fue gracioso porque Sam se quedó callado mientras que yo estaba desconsolada. Eso representa bien a nuestros personajes”, contó la actriz. Balfe aseguró que necesitó tomarse varios meses de descanso después del final de la producción y atravesar un proceso de duelo para soltar a Claire Fraser. “Tuve que despedirme de ella de una forma espiritual”, explicó.
Una amistad forjada entre castillos y cafés
La conexión entre Balfe y Heughan trascendió la pantalla desde el arranque de Outlander, el proyecto basado en la saga literaria de Diana Gabaldon y estrenado en 2014. El intérprete escocés recordó que lo que más extraña es la rutina previa a las grabaciones. “Llegabas cansado al tráiler, nos sentábamos, tomábamos café y hablábamos un rato… repasábamos alguna escena y luego seguíamos hablando otro rato más”, dijo, y sintetizó: “Era una buena manera de comenzar el día”. Balfe definió a su compañero como “una de las personas más fáciles de tratar, generosas y encantadoras” y destacó que “no tiene ego en el set”.
Ese vínculo se mantuvo firme incluso después de que las cámaras se apagaran. “Ahora tenemos que esforzarnos para vernos, lo hemos hecho y lo seguimos haciendo”, aseguró Balfe, quien definió la relación con el elenco de Outlander con simpleza: “Seguimos siendo muy cercanos”. La actriz rememoró una caminata por Hyde Park en Londres en 2013, antes de empezar el rodaje, en la que ambos intuyeron que estaban por compartir algo irrepetible. “Nos ha cambiado la vida”, afirmó Heughan.
El episodio final, titulado “And the World Was All Around Us”, cerró la historia con una escena ambigua que muestra a Claire y Jamie acostados con los ojos cerrados sobre una piedra mágica, seguida de un jadeo repentino justo antes de los créditos. “¿Están en este plano o en el siguiente?”, se preguntó Heughan sobre el destino de los protagonistas. Balfe, por su parte, evitó dar una lectura única: “Cada persona tiene su propia idea de lo que, tal vez, debería suceder”.
El final de Outlander ya está disponible en Disney+ para los espectadores de América Latina, mientras que la audiencia de Estados Unidos pudo verlo desde el 15 de mayo en Starz. La serie se despide tras ocho temporadas y deja abierta la interpretación sobre el destino de Jamie y Claire Fraser, aunque sus protagonistas ya hicieron el duelo.