(BUENOS AIRES).- Be Melodramatic (??? ??) se emitió en Corea del Sur entre el 9 de agosto y el 28 de septiembre de 2019 con una propuesta que desarmó los moldes tradicionales del drama televisivo. El título, que se traduce literalmente como «Melo se adapta a mí», ya insinúa un cruce singular entre drama y comedia.
Una propuesta que desafió los moldes
La serie fue dirigida por Lee Byeong-heon y Kim Hye-young, dos realizadores con recorrido en historias que evitan las fórmulas previsibles, y se transmitió por la señal de cable JTBC los viernes y sábados a las 20:30 (hora local coreana).
Un elenco coral de talento
El elenco principal reunió a cinco intérpretes de peso en la escena coreana: Chun Woo-hee, Jeon Yeo-been, Han Ji-eun, Ahn Jae-hong y Gong Myung. Cada uno asumió un rol central en una trama coral con diálogos filosos y personajes alejados del estereotipo.
JTBC, uno de los canales que más contenido innovador produce en Corea del Sur, apostó por esta ficción en una franja que suele reservarse para las grandes apuestas de la televisión paga. En poco más de un mes y medio al aire, Be Melodramatic conquistó a una audiencia que valoraba las historias con mirada femenina y realista sobre la amistad, el trabajo y la vocación.
El significado detrás del título
La romanización revisada del título original en hangul es Melloga Chejil. Su traducción literal —«Melo se adapta a mí»— refleja el tono autorreferencial y metanarrativo que distinguió a la producción dentro de la oferta surcoreana de ese año.
Aunque los boletines de prensa no detallaron los arcos argumentales ni la plataforma informó oficialmente sobre su disponibilidad en otros mercados, el perfil de la serie encaja en la curaduría de contenido asiático que las principales plataformas de streaming vienen impulsando. El equipo creativo y el elenco hacen de Be Melodramatic una opción para anotar en la lista de pendientes.