(BUENOS AIRES).- «Recuerdo que estaba mirando el mensaje de Galtieri por televisión», dijo Daniel Melero sobre el origen de «Trátame Suavemente«, la canción que popularizó Gustavo Cerati y que este no escribió. El autor original del clásico es Melero, quien la compuso en 1982 para su banda de pop electrónico Los Encargados, años antes de que Soda Stereo la convirtiera en su primer gran éxito masivo.
Melero tenía 21 años y atravesaba una ruptura sentimental cuando la escribió. «Tenía un conflicto con mi novia del barrio y los militares tenían esa cosa, como que estaban atorados, en ese role play casi gay. El tema habla de los problemas de cualquier joven. Tenía 21 años cuando la compuse. No tuve una intención en particular al momento de escribirla», contó el músico en una entrevista. La letra la escribió con un marcador sobre la hoja de un diario con noticias de actualidad, mientras el dictador Leopoldo Galtieri hablaba por televisión en plena Guerra de Malvinas.
El momento histórico dejó su huella en el texto. «La letra la escribió en un diario con noticias de la actualidad. Es una mezcla de canción de amor con ver a Galtieri hablando en pleno estado de violencia. Es que Daniel estaba obsesionado con una idea: el costado gay que hay en todo lo militar: un mundo de hombres con jefes subordinados. Y después, un problema que trabajó mucho en varias canciones: la histeria y lo enfermizo en las relaciones sentimentales», explicó el periodista Gustavo Álvarez Núñez, autor del libro Ahora, antes y después sobre Melero.
La llegada a Soda Stereo
En 1984, cuando el trío preparaba su disco debut, Gustavo Cerati y Zeta Bosio notaron que le faltaba una canción romántica y decidieron versionar el tema de Melero, que participaba como músico invitado en las sesiones de grabación. «Vos no te das cuenta de la importancia que va a tener esto», le dijo Cerati al compositor. Para Álvarez Núñez, la decisión tuvo otro empujón: «Quien convenció al trío para que la graben fue el productor artístico del álbum, Federico Moura. Es más, Virus en algún momento había intentado grabarla».
La banda no la copió tal cual: le cambió algunos acordes y una parte de la letra. «Gustavo era fanático del tema y lo trabajamos mucho en la sala, con otra versión, donde le cambiamos algunos acordes y una parte de la letra», reconoció Zeta Bosio, quien además contó que la forma de escribir de Melero influyó en las primeras letras de Cerati para el grupo. El disco debut homónimo, lanzado a fines de agosto de 1984, le valió a la banda un disco de platino en Argentina y dos en Chile y Perú, con la voz de Cerati transformando el tema en la primera balada y el primer gran éxito masivo de Soda Stereo.
Melero, en cambio, recién publicó su propia grabación en 1986, en «Silencio», el álbum debut de Los Encargados: la versión que había registrado en 1982 nunca salió a la luz. El compositor, años más tarde, no dudó en bajarle el precio a su propia obra: «Pienso que es una canción que está sobrevalorada y que ya le pertenece a la gente. Ni a Soda. La música es un fenómeno que ocurre cuando los músicos estamos tocando. Nos atraviesa y la gente se da cuenta cuando escucha una interpretación fabulosa como la de Gustavo Cerati».
Al escucharla, muy pocos oyentes la asocian con el discurso de un dictador. «Parece más una canción de amor despechada a una pareja y no un tema sobre la Guerra de Malvinas. Si uno lo busca entre líneas se aplica a esa mirada, a la ropa de un militar», sostuvo Marcelo Fernández Bitar, autor de La Biografía de Soda Stereo. Para los analistas, los versos sobre la soledad que se esconde tras los ojos y la blusa que atora sentimientos aluden a Galtieri y su uniforme. El tiempo la consagró igual: «Trátame Suavemente» integra la lista de las 500 mejores canciones de la historia del rock iberoamericano.
